Оказывается через cdrdao можно сделать обычный Audio CD с переключением треков по разметке CUE.

Разрезать большой FLAC на отдельные файлы не нужно.

Для одного album.flac и соответствующего album.cue:

1. Установаем утилиты (Debian/Ubuntu):

sudo apt install flac cdrdao

2. Декодируем FLAC в WAV:

flac -d album.flac -o album.wav

Это декодирование без потери качества.

3. Создаем копию CUE:

cp album.cue burn.cue

В burn.cue меняем строку FILE ... на:

FILE "album.wav" WAVE

Строки TRACK, INDEX и остальные не трогаем.

WAV и CUE надо полодить в одну папку, команды запускаем из неё.

4. Проверяем и пишем CD-R:

cdrdao show-toc burn.cue
cdrdao write --device /dev/sr0 --speed 16 --eject burn.cue

/dev/sr0 — адрес привода; доступные устройства можно посмотреть через cdrdao scanbus.

Исходное аудио должно быть 44,1 кГц, 16 бит, стерео — обычный рип CD уже имеет такой формат. Альбом должен помещаться по длительности на болванку, обычно до 80 минут.